GAVRAN I
spored mitologijata na eskimite

Ti
Ti be{e Toj prviot
{to go vide po~etokot,
{to go vide sozdavaweto na Svetot
na belata Zemja.
Potoa, duri po pettiot son
bea sozdadeni site drugi srcebiewa.
Me|u niv i ona na yverot
{to ne se pla{i
nitu od golemata,
nitu od malata me~ka.
^ovekot be{e sozdaden, moj Gavrane.
A ti go ostavi da `ivee.

Tuka zre{i, crn Gavrane.
Treba{e da mu gi iskopa{ o~ite.
Tuka zgre{i, gi zacrni vekovite,
Toj po~na da vladee,
vo nepovrat da odat dnite.
Crni gi stori snegovite,
gi okrvi oblacite,
{umite gi izgore,
nanazad da te~at po~naa rekite,
so strav go zadoi duhot na predcite.
... Tuka zgre{i crn Gavrane.
Treba{e da mu gi iskopa{ o~ite.

Sega toj tebe ti gi kopa crnite.